7-4-09 Der Sonne nach

Die Deutschen sind der Meinung, dass ein Ostwind nicht nach Norden drehen kann, sondern immer dem Lauf der Sonne folgen muss: „Von Ost durch Nord kann sich der Wind nicht drehen, stets muss er mit dem Lauf der Sonne gehen.“ Bei uns sagt man, dass auch die Wirbelwinde im Sommer sich immer mit der Sonne drehen.

(Alexej [Sergeevič] Ermolov: Landwirtschaftliche Volksweisheit in Sprüchen, Redewendungen und Schicksalszeichen [Narodnaja sel’skochozjajstvennaja mudrost‘ v poslovicach, pogovorkach i primetach], Bd. 4 Wetterregeln, Sankt Petersburg 1905, S. 130) (PDF ru)

Aus der Beobachtung:

Windhosen drehen sich immer mit der Sonne (Tschuwaschen).

(Ebenda, S. 132) (PDF ru)

Die Wirbelwinde drehen sich immer mit der Sonne.

(Ebenda, Bd. 1 „Volkskalender“, Sankt Petersburg 1901, S. 307) (PDF ru, Teil 2)