7-4-08 Rechts und Links
Rätsel
Umgekehrte Perspektive
Der Priester sticht das Lanzettmesser [bei der Zurüstung] in die rechte Seite der Prosphora, nahe des Siegels…
Im Verhältnis zu uns ist dies die linke Seite. Es ist notwendig, sich stets vorzustellen, dass die Prosphora uns sozusagen anschaut; dann wird unsere rechte Seite zur linken im Verhältnis zum Rüsttisch und zur Prosphora, die linke Seite der Prosphora dagegen wird im Verhältnis zu uns zur rechten.
(Erzpriester V. Vladislavlev: Erläuterung des Gottesdienstes der heiligen orthodoxen Kirche [Ob‘‘jasnenie bogosluženija svjatoj pravoslavnoj Zerkvi], Twer 1876, S. 235)