2-4-05
A. Vetuchov[1]: Notizen aus Anlass des Buches von Prof. Pogodin „Sprache als Schaffen“[2]:
In Kinderzeichnungen, die ein Haus darstellen, ist das Wichtigste die Rauchsäule, der Schornstein, das Wort „dom“ [russ.: Haus] aber führt, soweit es uns die sprachgeschichtlichen Untersuchungen in der gesamten indoeuropäischen Gruppe konserviert haben, zu der Bedeutung dhumas, fumeé, dampfen [russ.: dym = Dampf, Rauch]; sie malten etwas „dym“ und dazu das Übrige.
Vetuchov, A.: Notizen aus Anlass des Buches von Prof. Pogodin „Sprache als Schaffen“ [Zametki po povodu knigi prof. Pogodina „Jazyk kak tvorčestvo“], Sergijev Posad 1913, S. 30; vergl.: Florenskij, Pavel: Die ersten Schritte der Philosophie [Pervye šagi filosofii], in: Werke in 4 Bänden, Band 2, Moskau 1996, S. 118 – 122
Kinder haben das Überkommene bewahrt. Stanley Hall[2] (Stadien der Entwicklung).
[1] Aleksej Vasil’evič Vetuchov (1869 – 1941), russisch-ukrainischer Sprachwissenschaftler
[2] Granville Stanley Hall (1846 – 1924), US-amerikanischer Psychologe