7-2-18 Die Chronologie des Gottesdienstes
Das Dreiheilig-Gebet.
Ein Jüngling wurde während eines schrecklichen Erdbebens zur Zeit des Kaisers Theodosius II. und des Patriarchen Proklos in den Himmel entrückt, wo er die Engel singen hörte: „Heiliger Gott, Heiliger Starker, Heiliger Unsterblicher.“ Als man anschließend auch auf Erden dieses Lied anstimmte, hörte das Beben schlagartig auf. Seit jener Zeit ist es überall Regel, dieses Lied der Engel zu singen. Der Verherrlichung ist noch das Gebet „Erbarme Dich“ hinzugefügt.
(Symeon von Thessaloniki)[1]
[nach:] V. Vladislavlev: Erläuterung der Gottesdienste der Heiligen Orthodoxen Kirche; Twer 1876, S. 278 (PDF ru) f., Anm.
Demzufolge:
- „entrückt“
- Jüngling
- Kraft des Klangs (vgl. die Trompeten von Jericho)
[1] In anderer Übersetzung in: o. A: Schriften der hll. Väter und Lehrer der Kirche zur Auslegung des orthodoxen Gottesdienstes [Pisanija sv. otcov i učitelej Cerkvi, otnosjaščiesja k istolkovaniju pravoslavnogo bogosluženija] Bd. 2: Werke des Hl. Symeon von Thessaloniki, Sankt Petersburg 1856, S. 425 (PDF ru)