3-5-03

20. April 1915 früh

Unser, d.h. das moderne Verständnis des Begriffs Erscheinung, phaenomenon, Phänomen entspricht etwa dem griechischen δόξα, Meinung, Anschein, Fiktion, kann aber keinesfalls als Äquivalent für das griechische φαινόμενον gelten. Denn, ich wiederhole es, das griechische φαινόμενον hatte einen positiven Sinn, unser „Phänomen“ jedoch wird ausschließlich in negativem Sinne benutzt.