2-2-05 Dualismus

Aus der „Gesetzestafel“, wo folgender Auszug aus dem Buch „Perlen [Margarit]“ (ru online) (ru PDF), aus der dritte Homilie des Johannes Chrysostomus enthalten ist:

Wenn auch das Priestertum auf der Erde sich vollzieht, hat es doch die Ordnung der himmlischen Dinge, und dies in herrlichster Weise. Denn nicht der Mensch, nicht ein Engel oder sonst eine geschaffene Macht, sondern der Tröster Selbst hat diese Ordnung eingesetzt. Schon als Er auf Erden war, trug er uns an, in den Engelsdienst einzutreten. Daher soll der Priester so mit jenen Engeln stehen, als ob er im Himmel sei, und ebenso rein sein: denn furchterweckend ist dieser Dienst und Schauder einflößend, vorzeitlich und der Gnade vorausgehend…

Gesetzestafel, Kap. 11, S. 43 (ru online) (ru PDF); „Perlen [Margarit]“ ist der dem Griechischen entlehnte Titel einer ab dem 14. Jh vorliegenden Übersetzung von Homilien des Johannes Chrysostomus ins Kirchenslawische, die in unterschiedlicher Zusammenstellung ab 1595 auch gedruckt vorlag und in Russland weite Verbreitung hatte.

(und weiter: Über die Größe des furchtbaren Opfers, welches der Priester darbringt).