1-2-01

„Durch Deine [der Gottesmutter] Fürsprache und durch das Zeichen des Ehrwürdigen Kreuzes, und um aller Deiner Heiligen willen, bewahre meine elende Seele.“ (4. Abendgebet, des Makarius des Großen[1]) – d.h. durch Kreuzzeichen und Fürsprache der Gottesmutter.

„Das Kreuz ist die Gesetzestafel des Leidens.“ (Die Gesetzestafel) [2]

[1] PGB S. 248 (dt. S. 32) (online)

[2] Зане крест есть скрижаль злострадания. – o. V.: Die Gesetzestafel [Skrižal‘], Moskau 1656, Kapitel 49, S. 135 (ru online) (ru PDF)(Dieses Buch enthält eine dem Moskauer Patriarchen Nikon im Jahre 1653 vom Patriarchen Paisios von Konstantinopel übersandte Textsammlung zum byzantinischen Ritus. Die Texte wurden aus dem Griechischen übersetzt und nach Prüfung und Freigabe durch das Konzil 1656 gedruckt. Die Reformbestrebungen Nikons zur liturgischen Angleichung des russischen an den griechisch-byzantinischen Ritus führten später zur Abspaltung der Altgläubigen.)